You can attach documents to bills of material or to routing operations.
Navigate to either the Bill Documents or Operation Documents window.